|
|
|
|
|
|
|
Сериал года, уже выкупленный ведущими Европейскими телеканалами, еще на стадии производства - первый совместный российско-китайский проект в области телевидения. Это детективная трагикомедия с острым сюжетом, большим количеством трюков от китайских мастеров кунг-фу, любовными отношениями и захватывающими секретами. |
||
13.04.09 Как простой русский парень учился летать
Один из ведущих документалистов, лауреат премии ТЭФИ за качественные расследования, Игорь Прокопенко занялся новым интересным делом.
Прокопенко собирается рассказать китайцам о русских, и русским о китайцах при помощи многосерийного художественного фильма «Последний секрет Мастера», съемки которого сейчас вступили в завершающую стадию. Проект совместный. Об особенностях китайского менталитета и совместного кинопроизводства Игорь Прокопенко рассказал «РГ».
“Российская газета”. Мы по привычке ждем от вас документальных расследований, а тут – многосерийный художественный фильм еще и совместного российско-китайского производства. Игорь Прокопенко. Все началось с документального цикла «Китайская грамота» об истории взаимоотношений двух стран. История эта драматическая. Почему я решил изложить ее в игровой форме? Разница между художественным и документальным жанром не такая уж и большая. Оба они отражают действительность. А вот средства выражения этой действительности разные.
Как простой русский парень учился летать
“РГ”. По сюжету простой русский парень приезжает в Китай и постигает там древнюю мудрость, а также обучается боевым искусствам. Прокопенко| Не только. Это и боевые искусства, и буддистские традиции, и мудрость монахов Шаолиня. Наш герой – простой русский парень - учится «летать» на манер уданшаньских монахов. Есть и детективная составляющая сюжета.
“РГ”Летающие монахи – это художественное преувеличение?
Прокопенко. Я сам видел, как они это делают. А теперь у нас летает и актер Виктор Логинов (знаком зрителям по роли папы - Гены Букина - из сериала «Счастливы вместе»), исполнитель главной роли. Тем не менее, все это – манок для зрителя. Цель – рассказать об истории взаимоотношений русского и китайца, России и Китая. У нас в стране до недавнего момента снимались сотни сериалов, которые отличались только зрительским рейтингом. Сюжеты – повторяются постоянно. Что мы знаем о Китае? Был Мао Цзэдун, культурная революция, короткий период странной дружбы, из которого остался лозунг: «Русский и китаец – братья навек». История России и Франции понятна, России и Германии – тоже. Было хорошее, было плохое, но зритель существует в неком контексте мифов. А мифологии взаимоотношений русских и китайцев нет. Истории о китайских торговцах – челноках – и о некачественных китайских продуктах ушли в прошлое. Других взглядов на современный Китай, которые бы вошли в сознание телезрителя через фильмы, через литературу, нет. Исторические факты по поводу российско-китайских отношений известны только специалистам. Из кино, из литературы, россияне, скорее всего, смогут вспомнить, когда было Бородинское сражение, но вот что происходило между Россией и Китаем – не помнит никто, кроме специалистов. Мне бы хотелось при помощи кино положить начало созданию новой мифологии взаимоотношений между русскими и китайцами. Произвести эту встречу «людей с разных планет». Для меня эта работа – во многом документальное исследование, только выраженное другими кинематографическими средствами.
«А зори здесь тихие» по-китайски
“РГ”. Вы к «инопланетному» Китаю приблизились в процессе работы?
Прокопенко. Я совершил для себя огромное количество маленьких и больших открытий. Что снимают китайцы о России? Это почище медведей на Красной площади. Да, был сериал «А зори здесь тихие», снятый с российскими актерами для Китая. Это рудимент советского периода двухсторонних отношений между нашими государствами, когда в Китай была осуществлена короткая культурная интервенция.
Китайцы воспринимали советские песни, которое поколение старше пятидесяти и сейчас с удовольствием поет у них в стране в караоке. В современном Китае популярны фильма «Семнадцать мгновений весны», «Волга-Волга». Китайцы очень любят «Войну и мир», роман, который изучали в учебных заведениях. Но молодое поколение китайцев о России знает крайне мало. Сегодня исторически, политически и экономически Россия и Китай движутся навстречу друг другу. Но трудно двигаться навстречу, когда не знаешь, к кому ты идешь. Китайцы – это народ, устремленный в будущее. Шанхай, Пекин – глобальные современные города. Расскажу такой пример о разнице наших менталитетов. Над сценарием фильма мы работали вместе с китайским литератором:
…Сцена. Выходят на улицу два героя фильма Нина и Вэй Пин. Нина берет Вэй Пина под руку. Мой соавтор убеждал меня, что это невозможно. Нина могла бы его взять под руку, только если бы собиралась за него замуж.
“РГ”. То есть, вы покажите кино и в Китае. С просветительскими целями?
Прокопенко. Фильм без адаптации одновременно выйдет в эфир и в Китае, и в России. Права на показ проданы в Японию, Южную Корею, Францию. У меня очень мощный китайский партнер, продюсер и режиссер Ю Сяоган (Ю Сяоган – известен как «король сериалов» в Китае, на его счету около шестидесяти телефильмов. – Ред.). Договор о совместном производстве мы подписали на Каннском кинорынке в прошлом году.
Московские интерьеры снимаем в Китае
“РГ”. Есть замечательный фильм «Кукушка». Это не совместное производство, однако, столкновение менталитетов там показано многогранно. Какие грани найдете вы? Прокопенко. У нас охват шире. Это детективная трагикомедия, сага, которая происходит одновременно в Париже, Москве, Пекине, Уданшане, Макао, Шаолине, Гонконге. Огромное количество героев, сюжетных линий, в отличие от локальной истории в «Кукушке». Много трюков, рукопашного боя, кунг-фу. Постановкой трюков для картины занимается брат Джеки Чана Юань Бинь. Он придумал те трюки, которые использовал его брат в кино.
“РГ”. Насколько это дорогостоящая история?
Прокопенко. Сумма бюджета более чем скромная. На сегодняшний день производство кино в Китае обходится дешевле. Кроме натуры мы в Китае снимаем и часть московских интерьеров.
Кстати
«Я не умею снимать дорогое документальное кино»
“РГ”. Как я понимаю, вы, как руководитель документального вещания канала РЕН ТВ, не собираетесь прощаться с документальным кино. Скажите, как этот жанр чувствует себя в условиях экономического кризиса?
Прокопенко. Для документального кино, к счастью, бюджет – не определяющий фактор. Я никогда не буду снимать фильмы с такими бюджетами, какие были у «Великой тайны воды» или у «Плесени». Я не умею снимать дорогое документальное кино, и оно мне не интересно. Талантливое документальное кино можно снять на маленькую видеокамеру. Жизнь, которая нас окружает, не требует спецэффектов, декораций и трюков. Настоящее документальное кино никогда не исчезнет, и кризис его не коснется. Более того, сейчас назрела необходимость в создании современного документально-публицистического канала.
Оксана Нараленкова
Источник: http://www.rg.ru/2009/04/09/prokopenko.html
Один из ведущих документалистов, лауреат премии ТЭФИ за качественные расследования, Игорь Прокопенко занялся новым интересным делом.Прокопенко собирается рассказать китайцам о русских, и русским о китайцах при помощи многосерийного художественного фильма «Последний секрет Мастера», съемки которого сейчас вступили в завершающую стадию. Проект совместный. Об особенностях китайского менталитета и совместного кинопроизводства Игорь Прокопенко рассказал «РГ».
“Российская газета”. Мы по привычке ждем от вас документальных расследований, а тут – многосерийный художественный фильм еще и совместного российско-китайского производства. Игорь Прокопенко. Все началось с документального цикла «Китайская грамота» об истории взаимоотношений двух стран. История эта драматическая. Почему я решил изложить ее в игровой форме? Разница между художественным и документальным жанром не такая уж и большая. Оба они отражают действительность. А вот средства выражения этой действительности разные.
Как простой русский парень учился летать
“РГ”. По сюжету простой русский парень приезжает в Китай и постигает там древнюю мудрость, а также обучается боевым искусствам. Прокопенко| Не только. Это и боевые искусства, и буддистские традиции, и мудрость монахов Шаолиня. Наш герой – простой русский парень - учится «летать» на манер уданшаньских монахов. Есть и детективная составляющая сюжета.
“РГ”Летающие монахи – это художественное преувеличение?
Прокопенко. Я сам видел, как они это делают. А теперь у нас летает и актер Виктор Логинов (знаком зрителям по роли папы - Гены Букина - из сериала «Счастливы вместе»), исполнитель главной роли. Тем не менее, все это – манок для зрителя. Цель – рассказать об истории взаимоотношений русского и китайца, России и Китая. У нас в стране до недавнего момента снимались сотни сериалов, которые отличались только зрительским рейтингом. Сюжеты – повторяются постоянно. Что мы знаем о Китае? Был Мао Цзэдун, культурная революция, короткий период странной дружбы, из которого остался лозунг: «Русский и китаец – братья навек». История России и Франции понятна, России и Германии – тоже. Было хорошее, было плохое, но зритель существует в неком контексте мифов. А мифологии взаимоотношений русских и китайцев нет. Истории о китайских торговцах – челноках – и о некачественных китайских продуктах ушли в прошлое. Других взглядов на современный Китай, которые бы вошли в сознание телезрителя через фильмы, через литературу, нет. Исторические факты по поводу российско-китайских отношений известны только специалистам. Из кино, из литературы, россияне, скорее всего, смогут вспомнить, когда было Бородинское сражение, но вот что происходило между Россией и Китаем – не помнит никто, кроме специалистов. Мне бы хотелось при помощи кино положить начало созданию новой мифологии взаимоотношений между русскими и китайцами. Произвести эту встречу «людей с разных планет». Для меня эта работа – во многом документальное исследование, только выраженное другими кинематографическими средствами.
«А зори здесь тихие» по-китайски
“РГ”. Вы к «инопланетному» Китаю приблизились в процессе работы?
Прокопенко. Я совершил для себя огромное количество маленьких и больших открытий. Что снимают китайцы о России? Это почище медведей на Красной площади. Да, был сериал «А зори здесь тихие», снятый с российскими актерами для Китая. Это рудимент советского периода двухсторонних отношений между нашими государствами, когда в Китай была осуществлена короткая культурная интервенция.
Китайцы воспринимали советские песни, которое поколение старше пятидесяти и сейчас с удовольствием поет у них в стране в караоке. В современном Китае популярны фильма «Семнадцать мгновений весны», «Волга-Волга». Китайцы очень любят «Войну и мир», роман, который изучали в учебных заведениях. Но молодое поколение китайцев о России знает крайне мало. Сегодня исторически, политически и экономически Россия и Китай движутся навстречу друг другу. Но трудно двигаться навстречу, когда не знаешь, к кому ты идешь. Китайцы – это народ, устремленный в будущее. Шанхай, Пекин – глобальные современные города. Расскажу такой пример о разнице наших менталитетов. Над сценарием фильма мы работали вместе с китайским литератором:
…Сцена. Выходят на улицу два героя фильма Нина и Вэй Пин. Нина берет Вэй Пина под руку. Мой соавтор убеждал меня, что это невозможно. Нина могла бы его взять под руку, только если бы собиралась за него замуж.
“РГ”. То есть, вы покажите кино и в Китае. С просветительскими целями?
Прокопенко. Фильм без адаптации одновременно выйдет в эфир и в Китае, и в России. Права на показ проданы в Японию, Южную Корею, Францию. У меня очень мощный китайский партнер, продюсер и режиссер Ю Сяоган (Ю Сяоган – известен как «король сериалов» в Китае, на его счету около шестидесяти телефильмов. – Ред.). Договор о совместном производстве мы подписали на Каннском кинорынке в прошлом году.
Московские интерьеры снимаем в Китае
“РГ”. Есть замечательный фильм «Кукушка». Это не совместное производство, однако, столкновение менталитетов там показано многогранно. Какие грани найдете вы? Прокопенко. У нас охват шире. Это детективная трагикомедия, сага, которая происходит одновременно в Париже, Москве, Пекине, Уданшане, Макао, Шаолине, Гонконге. Огромное количество героев, сюжетных линий, в отличие от локальной истории в «Кукушке». Много трюков, рукопашного боя, кунг-фу. Постановкой трюков для картины занимается брат Джеки Чана Юань Бинь. Он придумал те трюки, которые использовал его брат в кино.
“РГ”. Насколько это дорогостоящая история?
Прокопенко. Сумма бюджета более чем скромная. На сегодняшний день производство кино в Китае обходится дешевле. Кроме натуры мы в Китае снимаем и часть московских интерьеров.
Кстати«Я не умею снимать дорогое документальное кино»
“РГ”. Как я понимаю, вы, как руководитель документального вещания канала РЕН ТВ, не собираетесь прощаться с документальным кино. Скажите, как этот жанр чувствует себя в условиях экономического кризиса?
Прокопенко. Для документального кино, к счастью, бюджет – не определяющий фактор. Я никогда не буду снимать фильмы с такими бюджетами, какие были у «Великой тайны воды» или у «Плесени». Я не умею снимать дорогое документальное кино, и оно мне не интересно. Талантливое документальное кино можно снять на маленькую видеокамеру. Жизнь, которая нас окружает, не требует спецэффектов, декораций и трюков. Настоящее документальное кино никогда не исчезнет, и кризис его не коснется. Более того, сейчас назрела необходимость в создании современного документально-публицистического канала.
Оксана Нараленкова
Источник: http://www.rg.ru/2009/04/09/prokopenko.html
<< Вернуться
